碧落黄泉中的黄泉是指什么?碧落黄泉中的黄泉是指哪里?
来源:名企时报网
•
2022-07-21 15:44:47
指的是地下。
碧落黄泉是一个汉语成语,意思是指宙的各个角落。
“碧落黄泉”出自的唐代白居易的《长恨歌》。
作品原文:上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
作品译文:驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
唐宪宗元和元年(806),白居易任盩厔(今西安市周至县)县尉。一日,与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览,谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫认为,像这样突出的事情,如无大手笔加工润色,就会随着时间的推移而消没。
他鼓励白居易:“乐天深于诗,多于情者也,试为歌之,何如?”于是,白居易写下了这首长诗。因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。
原文选段:临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电,升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
译文:临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。